San Gimignano Town Garden - 4 pax

Summary:
ENG
San Gimignano Garden is a one in a million apartment characterized by a central location and wide internal spaces, including a gorgeous green and relaxing garden.
The building was freshly renovated.
The vaulted ceilings and the ancient well in the living room were valorized and perfectly combined with modern elements.

ITA
San Gimignano Garden è un appartamento unico, caratterizzato dalla posizione centrale e da ampi spazi interni, comprensivi di un bellissimo giardino verde e rilassante.
Il palazzo è stato ristrutturato recentemente.
I soffitti a volte e l'antico pozzo in salotto sono stati valorizzati e perfettamente combinati con elementi moderni.

The Space:
ENG
The entrance of San Gimignano Garden is at street level.
Once entered, the door to the left will lead our guests to the ample, beautiful living room with vaulted ceilings and a very peculiar well, protected by a thick glass.
Thanks to the wide glass doors from which the garden is accessed, the living room benefits from a smooth natural light throughout the day.
In the furnished garden, a nice awning guarantees the right proportion of sun and shadow.
Since the whole ground floor area was thought and designed as a chill out zone to be enjoyed by all the guests together, it features a big table with chairs, two sofas, a big tv, an equipped kitchen and a guest bath.
The two double bedrooms and their ensuite bathrooms with shower are all at the upper floor.
One of the bedrooms also features a nice panoramic terrace with table and chairs for four people.

ITA
L'entrata di San Gimignano Garden si trova al piano terra.
Una volta entrati, la porta sulla sinistra condurrà i nostri ospiti all'ampio, bellissimo soggiorno con soffitti a volta.
Questo spazio è caratterizzato anche da un piccolo pozzo, protetto da una spessa lastra di vetro.
Grazie alle grandi portafinestre in vetro da cui si accede al giardino, il soggiorno gode di una dolce luce naturale.
Il giardino attrezzato è reso ancora più godibile da un bel tendone parasole che garantisce la giusta proporzione di sole e ombra.
Poiché l'intero piano terra è stato pensato e progettato come una rilassante area comune in cui gli ospiti possono condividere del tempo insieme, lo stesso è stato dotato di un ampio tavolo, due divani, una grande tv, una cucina attrezzata e un bagno di servizio.
Al piano di sopra si trovano, invece, le due camere matrimoniali con bagno privato con doccia.
Una delle camere ha anche a disposizione una bella terrazza panoramica, provvista di tavolo con sedie per quattro persone.

Guest Access:
ENG
Guests access the apartment from the gorund floor.

ITA
Gli ospiti accedono all'appartamento dal pian terreno.

The Neighborhood:
ENG
San Gimignano Garden is located in a narrow street that leads to Via San Giovanni, one of the most important streets of the village, just a few meters from the Duomo square and the famous "Piazza della Cisterna".
The neighborhood is very quiet, even though shops and restaurants are all at hand.
On Thursday morning, the local market takes place in the above-mentioned squares, offering typical food and clothing.

ITA
San Gimignano Garden è situato in una piccola strada che porta in Via San Giovanni, una delle strade più importanti del paese, a pochi metri di distanza dal Duomo e dalla famosa piazza della Cisterna.
Nonostante la zona molto tranquilla, negozi e ristoranti sono tutti a portata di mano.
Ogni giovedì mattina ha luogo il mercato locale nelle piazze summenzionate, con la sua offerta di prodotti tipici e di capi di abbigliamento.

Getting Around:
ENG
Not only does San Gimignano have wonderful surroundings but it's also an excellent base point to discover some of the most beautiful places in Tuscany.
From San Gimignano it's very easy to reach the wonderful cities of Florence, Siena, Pisa and Volterra or the nearer towns of Certaldo and Monteriggioni.
If you love wineries, you shouldn't miss a day trip to Radda in Chianti or Greve in Chianti, which are only 35 km from San Gimignano.
If you feel like going to some of the most beautiful Tuscan beaches, instead, the spectacular Costa degli Etruschi is only a 1.5 hour drive.
Another unique palce to visit is Val d'Orcia, with its thermal baths, wineries, hiking paths and the magnificent Amiata mount overlooking on its spacious, mellow lands.

ITA
San Gimignano non è soltanto circondata da luoghi meravigliosi ma è anche un'ottima base per scoprire alcuni dei posti più belli della Toscana
Da San Gimignano infatti è molto facile raggiungere città stupende come Firenze, Siena, Pisa e Volterra o i più vicini paesi di Certaldo e Monteriggioni.
Se amate le degustazioni, le cantine di Radda in Chianti o Greve in Chianti, a soli 35 km da San Gimignano, non dovrebbero mancare nei vostri itinerari.
Se invece avete voglia di scoprire alcune delle spiagge più belle della Toscana, la Costa degli Eruschi è solo a un'ora e mezza di viaggio.
Un altro posto unico da visitare è senz'altro la Val d'Orcia con i suoi bagni termali, le famose cantine, i sentieri da trekking e il magnifico Monte Amiata che ne sovrasta le ampie e dolci terre.

Other Things to Note:
ENG
San Gimignano's historic center is a restricted traffic zone, therefore parkings are all outside the town's medieval walls.
In summer guests can take refreshing baths at the local swimming pool in Santa Lucia 43.

ITA
Il centro storico di San Gimignano è una zona a traffico limitato, perciò i parcheggi si trovano tutti al di fuori delle mura storiche.
In estate gli ospiti possono rinfrescarsi alla piscina pubblica di San Gimignano, situata a Santa Lucia n. 43.