Traduction :
Nous voilà finalement, de retour à Lilia dans la charmante maison de Sylvie. Sylvie est une personne très charmante et gentille, qui nous a gâtés avec son far breton, fait maison et le cidre breton. Ceci est un retrouvailles chaleureuses et notre séjour ce débute bien. La météo est avec nous et le soleil brille. Haha, Sylvie a fait installer une belle verrière pour la sortie de la cuisine. Puisque nous connaissons déjà la région, nous décidons pour nous laisser dorloter dans le restaurant "La route du Phare" par oui, des crêpes bretonnes. Vue sur la mer est un bonus.
Nous sommes amateurs de randonnée et le lendemain, nous décidons de sortir pour une promenade de 12 km, après avoir cherché nos épiceries à Plougeurneau, à dix minutes en voiture. Effectivement, les magasins sont ouverts le dimanche matin. Ils ont aussi un délicieux assortiment de poisson et crustacés frais! Nous découvrons également que l'ancien magasin dans le village est fermé, mais que nous pouvez acheter des délicieux pains dans l'ancien hôtel de ville. Très ingénieux de la population local ! Sur une de nos promenades, Rand Abers, on découvre aussi un restaurant où nous pouvons manger la spécialité locale "Kig ha Farz". C’est une sorte de pot au feu. Pour ceux d’entre vous qui aiment de manger du jarret, on le recommande. Sur les marchés locaux, vous pouvez acheter de délicieux paella et du couscous. Juste réchauffer au micro-ondes et voilà. Aussi au plat délicieux des crustacés on ne peut jamais résister. Qui dit Bretagne, dit aussi huîtres ! Le soir nous allons toujours faire une promenade sur la plage. La mer se trouve à 5 min. de notre demeure.
Pour des raisons familiales, nous étions obligées d’abandonner plus tôt Lilia et la maison de Sylvie. Mais l'année prochaine, nous serons de retour pour compenser la 2ème semaine.
Sylvie merci pour votre gentillesse, votre accueil chaleureux et votre compréhension.
Nous prenons certainement contact au cours de l'année 2016 !
Bernard & Arlette Muysoms –Boterman
3190 Boortmeerbeek - Belgique