I only need accommodation for part of my trip
If you're spending some time in Ogoto, Lake Biwa and Ogoto Onsen are top sights worth seeing.
While visiting Shimo-sakamoto, you might make a stop by sights like Lake Biwa and Biwako Quasi-National Park.