If you're spending some time in Quartiere di Porta Crucifera, Piazza Grande and Church of Santa Maria della Pieve are top sights worth seeing.
Though Pieve a Quarto might not have many top sights, you can venture to the surrounding area to see attractions like Arezzo Equestrian Centre and Sandro Pertini Park.