التخطّي إلى المحتوى الرئيسي
شقق فندقية

يازدوف فاميلي هومز

معرض صور يازدوف فاميلي هومز

المنشأة من الخارج
1 غرفة نوم وأغطية فراش متميزة وبديكورات فريدة لكل غرفة
حديقة
تفاصيل الفندق من الخارج
المنشأة من الداخل

شقة فندقية

غرفة نوم واحدةحمام واحدتسع 455 متر مربع

وسائل راحة رائجة

  • مطبخ
  • غسالة
  • أماكن تسمح باصطحاب الحيوانات الأليفة
  • خدمة صف السيارات مُضمنة
  • تكييف
  • ساحة خارجية

إضافة التواريخ لمعرفة الأسعار

نبذة عن هذه المنشأة

يازدوف فاميلي هومز

  • شقق فندقية فاخرة على مقربة من حديقة كازداي الوطنية
  • توفر منشأة يازدوف فاميلي هومز، الموجودة بالقرب من معرض تهتاكوسلار اتنوجرافي جالاري وKazdağı Museum، متجر البقالة/المستلزمات العامة، وحفل استقبال مجاني يوميًا، وشرفة. ابقَ على اتصال من خلال واي فاي مجانًا في الأماكن العامة، ويمكن للنزلاء العثور على وسائل الراحة الأخرى مثل حديقة وخدمة الغسيل/التنظيف الجاف.
  • ستستمتع أيضًا بامتيازات مثل:
    • صف السيارة بمعرفة النزيل وصف السيارة مجانًا بمعرفة الفندق مجانًا
    • حافلة للتوصيل من وإلى المطار (بتكلفة إضافية)، وسرعة إنهاء إجراءات المغادرة، وسرعة إنهاء إجراءات الوصول
    • المساعدة في تنظيم الجولات وحجز التذاكر، وأثاث خارجي، ومساحات عمل مشتركة
  • سمات الغرفة
  • استمتع بالإقامة في جميع غرف النزلاء ذات المفروشات الفريدة في كل منها، والتي توفر وسائل راحة مثل أغطية فراش متميزة وشرفات مفروشة، بالإضافة إلى مزايا مثل مساحات عمل مناسبة للكمبيوتر المحمول وتكييف.
  • تشمل وسائل الراحة الأخرى:
    • حمامات مزودة بوحدات دش مزودة بخاصية التدليك بالمياه ومستلزمات مجانية للعناية الشخصية
    • تلفزيونات إل سي دي 55-بوصة مزودة بقنوات فضائية
    • فناء خاص محاط بسور، ودواليب/خزائن ملابس، ومناطق جلوس منفصلة

وسائل الراحة في المنشأة

شاطئ

  • شاطئ رملي بالجوار
  • حافلة نقل من الشاطئ وإليه (نظير تكلفة إضافية)
  • كبائن على الشاطئ (نظير تكلفة إضافية)
  • مظلات على الشاطئ

حمام سباحة/سبا

  • ينابيع ساخنة بالجوار

الاتصال بالإنترنت

  • متوفر في الشقة: خدمة اتصال سلكي بالإنترنت مجانية
  • متوفر في بعض المناطق العامة: خدمة واي فاي مجانية

موقف السيارات والنقل

  • خدمة ركن السيارات خارج المنشأة مجانًا على مدار 24 ساعة ضمن حيز يبلغ 2 من الأمتار
  • خدمة ركن السيارات في الشارع
  • تتوفر حافلة للتوصيل من المطار وإليه على مدار 24 ساعة عند الطلب مقابل تكلفة إضافية
  • تتوفر حافلة نقل من الشاطئ وإليه (نظير تكلفة إضافية)
  • خدمة ركن السيارات داخل المنشأة فقط عند الطلب
  • خدمة ركن السيارة بمعرفة النزيل مجانًا في موقف سيارات مكشوف داخل المنشأة
  • خدمة ركن السيارة بواسطة عامل مجانًا في موقف سيارات مكشوف داخل المنشأة
  • تتوفر أماكن محدودة لركن السيارة بواسطة عامل وبمعرفة النزيل داخل المنشأة
  • موقف سيارات مجهز بتسهيلات لدخول الكراسي المتحركة

مطبخ صغير

  • أدوات وتجهيزات طهي وأوانٍ للمائدة
  • بهارات
  • ثلاجة/مجمّد بحجم كبير
  • شواية
  • غسالة أطباق
  • غلاية كهربائية
  • ماكينة صنع القهوة/الشاي
  • مناديل ورقية
  • منضدة تجهيز طعام
  • مواد تنظيف
  • موقد مسطح

تناول الطعام

  • تناول طعام لزوجين/في مكان خاص
  • حفل استقبال يوميًا مع مشروبات ومقبلات مجانية
  • قهوة وشاي في الأماكن العامة
  • متجر أطعمة فاخرة/بار وجبات خفيفة
  • نزهات خاصة

غرف النوم

  • أغطية سرير متميزة
  • تتوفر أسرّة فوتون إضافية مجانية
  • غرفة نوم

الحمام

  • أردية حمّام
  • تتوفر المناشف
  • حجرة دُش
  • حمام 1 خاص
  • خف للقدمين
  • دش مزود بخاصية التدليك المائي
  • شامبو
  • صابون
  • مجفف شعر
  • مستلزمات عناية شخصية مجانية
  • مناديل حمّام

غرف معيشة

  • أغطية حماية للنوافذ
  • منطقة تناول طعام منفصلة
  • منطقة جلوس منفصلة

الترفيه

  • تلفزيون LCD بحجم 55-بوصة ذا قنوات بث فضائية

المناطق الخارجية

  • أثاث خارجي
  • حديقة
  • شرفة
  • شرفة مفروشة
  • فناء مُسيج
  • مُسيجة بالكامل
  • ممشى إلى المياه
  • منطقة للنزهات

خدمة غسيل الملابس

  • خدمة الغسيل/التنظيف الجاف للملابس
  • غسالة ملابس
  • مرافق غسيل الملابس
  • مسحوق غسيل ملابس

مساحات مخصصة للعمل

  • مساحة عمل مشتركة
  • مساحة عمل مناسبة للكمبيوتر المحمول

وسائل راحة

  • مكيّف هواء

الحيوانات الأليفة

  • مسموح باصطحاب الحيوانات الأليفة
  • بحد أقصى حيوان أليف واحد
  • إقامة الحيوانات الأليفة مجانية
  • يتم إعفاء الحيوانات المُدربة على خدمة أصحابها من الرسوم
  • يُسمح باصطحاب الحيوانات الأليفة في غرف محددة
  • مبلغ تأميني: EUR 1000 لكل إقامة

الملاءمة/تجهيزات ذوي الاحتياجات الخاصة

  • في حال وجود طلبات محددة بخصوص تجهيزات ذوي الاحتياجات الخاصة، يُرجى التواصل مع المنشأة الفندقية من خلال المعلومات الواردة في رسالة تأكيد الحجز التي تلقيتها بعد الحجز.
  • أرضية من البلاط في الغرفة
  • إنذار حريق مرئي
  • تسهيلات للدخول بالكراسي المتحركة (قد توضع قيود عليها)
  • توجد تجهيزات لذوي الاحتياجات الخاصة داخل الغرفة
  • توجد مساند يد بالسلالم
  • حوض ومسند قصيران
  • سجاد رفيع مسطح لأرضية الغرفة
  • سجاد لأرضية الغرفة
  • مقعد مرحاض متنقل
  • مكتب تسجيل يسهل الوصول إليه بالكراسي المتحركة
  • ممر بلا سلالم يؤدي إلى المدخل
  • ممر جيد الإضاءة إلى المدخل
  • موقف سيارات يسهل الوصول إليه بالكراسي المتحركة
  • يمكن الوصول إلى الطوابق العلوية عبر السلالم فقط
  • يوجد مكتب استعلامات يسهل الوصول إليه بالكراسي المتحركة
  • ممنوع التدخين داخل المنشأة الفندقية

الخدمات والتسهيلات

  • أدلة إرشادية
  • تتوفر باقات حجوزات رومانسية/لعروض الزواج
  • تخزين الأمتعة
  • توزيع جرائد مجانية يوميًا
  • خدمات الاستقبال والإرشاد
  • خدمة تنظيف الغرف يوميًا
  • خدمة للمساعدة في حجز التذاكر والرحلات
  • خرائط محلية
  • خزنة في مكتب الاستقبال
  • ستائر حاجبة للضوء
  • فريق عمل يجيد التحدث بعدة لغات
  • متجر للبقالة/المستلزمات العامة
  • محوّلات كهربائية
  • مكتب استقبال مفتوح 24 ساعة
  • مكواة/طاولة كي
  • مياه معبأة مجانية

المعالم البارزة في الموقع

  • بالقرب من الخليج
  • بالقرب من المطار
  • بالقرب من الممشى الخشبي/الكورنيش
  • في حديقة قومية
  • في حي تسوق
  • في منطقة تاريخية
  • في موقع ريفي
  • قرب مستشفى

أنشطة متوفرة

  • جولات سياحية بالدراجات
  • منطقة تنظيف الدراجات
  • أماكن للسباحة بالجوار
  • جولات بالقارب بالجوار
  • جولات بيئية في الجوار
  • حديقة ترفيهية بالجوار
  • رحلات لصيد الأسماك بالجوار
  • ساحات لاستئجار دراجات بالجوار
  • ساحة استئجار سكوتر/دراجة نارية بالجوار
  • ساحة لركوب الخيل بالجوار
  • ساحة لركوب الدراجات المائية بالجوار
  • ساحة لركوب القارب الآلي بالجوار
  • ساحة لركوب عوامات التزلج بالجوار
  • ساحة للانزلاق بالحبل بالجوار
  • ساحة للتزلج الهوائي بالجوار
  • ساحة للتزلج على الماء بالجوار
  • ساحة للصيد بالجوار
  • ساحة لممارسة رياضة الغوص بالمعدات بالجوار
  • مسارات مشي/دراجات بالجوار
  • مكان لممارسة رياضة الغوص الحر بالجوار

سمات الأمان

  • لم يتم الإبلاغ عن وجود كاشف لغاز أول أكسيد الكربون (لم يشِر المُضيف إلى ما إذا كان هناك كاشف لغاز أول أكسيد الكربون في المنشأة الفندقية؛ احرص على إحضار كاشف محمول)
  • لم يتم الإبلاغ عن وجود كاشف للدخان (لم يشِر المُضيف إلى ما إذا كان هناك كاشف للدخان في المنشأة الفندقية)
  • حقيبة إسعافات أولية
  • إضاءة خارجية
  • نظام الأمان
  • سياج واقٍ للنوافذ
  • طفّاية حريق

عام

  • 6 وحدات
  • أثاث مميز
  • استخدام منتجات تنظيف صديقة للبيئة
  • الوصول للغرف عبر ممرات خارجية
  • حديقة
  • خدمة تنظيف الغرف (عند الطلب)
  • ديكور مميز
  • ميزة عزل الصوت
  • يتوفر ربط الوحدات

المنشآت الفندقية المشابهة

مدخل المنشأة
ماكسويت هوتل إن هوم
Edremit
  • وجبة الإفطار مُضمنة
  • واي فاي مجاني
  • تكييف
  • غسيل الملابس
9.0 من 10، رائع، 80 تقييمًا
السعر الحالي هو SAR 439
الإجمالي: SAR 487
يشمل الضرائب والرسوم
من 2026/07/11 إلى 2026/07/12
ماكسويت هوتل إن هوم
مقارنة المنشآت المماثلة

السياسات

تسجيل الوصول

وقت بدء تسجيل الوصول: 2 ظهرا؛ وقت انتهاء تسجيل الوصول: 11:30 مساءً
يخضع تسجيل الوصول المُبكر لمدى التوفر
سيتم فرض رسم على تسجيل الوصول المبكر
يتاح تسجيل الوصول وتسجيل المغادرة عن بعد دون تلامس
سرعة إنهاء إجراءات الوصول
الحد الأدنى للسن عند تسجيل الوصول: 18

تسجيل المغادرة

تسجيل المغادرة قبل 11 صباحاً
تتوفر إمكانية تسجيل المغادرة عن بُعد دون تلامس
يخضع تسجيل المغادرة المُتأخر لمدى التوفر
سيُفرض رسم على تسجيل المغادرة المتأخر
سرعة إنهاء إجراءات المغادرة

تعليمات خاصة لتسجيل الوصول

توفر هذه المنشأة الفندقية خدمة النقل من المطار (قد يتم فرض رسوم إضافية). يجب على النزلاء الاتصال بالمنشأة الفندقية لإخطارها بتفاصيل الوصول قبل السفر، وذلك باستخدام معلومات الاتصال الواردة في تأكيد الحجز.
سيتلقى النزلاء الذين يخططون للوصول في غير أوقات تسجيل الوصول المُعتادة رسالةً عبر البريد الإلكتروني تتضمّن تعليمات تسجيل الوصول وتعليمات استرجاع المفتاح؛ وسيتم الترحيب بالنزلاء عند وصولهم المنشأة الفندقية من قِبَل طاقم مكتب الاستقبال
لإجراء ترتيبات تسجيل الوصول، يُرجى الاتصال بالمنشأة الفندقية قبل الوصول بفترة لا تقل عن 72 من الساعات، باستخدام المعلومات الواردة في تأكيد الحجز.
قبل الوصول، يجب إكمال التسجيل عبر الإنترنت من خلال رابط آمن
سيُطلب منكم إمداد المنشأة الفندقية بنسخة من جواز السفر بعد الحجز
إذا كنت تخطط للوصول بعد 2 ظهرا، يُرجى الاتصال بالمنشأة الفندقية قبل موعد الوصول، وذلك باستخدام المعلومات الواردة في تأكيد الحجز.
قد تتم ترجمة المعلومات المقدمة من قبل المنشأة الفندقية باستخدام أدوات الترجمة الآلية

طرق الحصول على الخدمات

مكتب استقبال به موظفون، الحصول على المفتاح

الحيوانات الأليفة

إقامة الحيوانات الأليفة مجانية
يُسمح باصطحاب حيوانات الخدمة دون الحاجة لدفع أي رسوم.
بحد أقصى 1 من الحيوانات الأليفة
لا يُسمح بترك الحيوانات الأليفة دون مرافق
يمكن طلب الغرف التي تسمح باصطحاب الحيوانات الأليفة من خلال التواصل مع المنشأة الفندقية على الرقم الوارد في تأكيد الحجز وذلك فيما يتعلق بغرف محددة فقط كما تُطبق بعض القيود. .

الأطفال والأسرّة الإضافية

يمكن استضافة الأطفال بكل ترحاب.
لا تتوفر أسرّة بعجل/أسرّة إضافية
لا تتوفر أسرّة أطفال (أسرّة رضّع)

الفعاليات

No events allowed

التدخين

Smoking is not permitted

طرق الدفع للمنشأة

معلومات مهمة

الرسوم

ستطلب منك المنشأة الفندقية دفع الرسوم التالية. قد تتضمن هذه الرسوم الضرائب المطبقة:

  • مبلغ تأميني: 100 EUR لكل مكان إقامة، لكل إقامة
  • رسوم حفل عشاء الاحتفال بليلة الكريسماس (24 ديسمبر) للشخص البالغ: 50 EUR
  • رسوم حفل عشاء لالاحتفال بليلة الكريسماس (24 ديسمبر) للطفل: 10 EUR (حتى سن 15 عامًا/أعوام)
  • رسوم حفل عشاء الاحتفال بيوم الكريسماس (25 ديسمبر) للشخص البالغ: 50 EUR
  • رسوم حفل عشاء الاحتفال بليلة الكريسماس (25 ديسمبر) للطفل: 10 EUR (حتى سن 15 عامًا/أعوام)
  • رسوم حفل عشاء الاحتفال بليلة رأس السنة الجديدة (31 ديسمبر): 50 EUR
  • رسوم حفل عشاء الاحتفال بليلة رأس السنة الجديدة (31 ديسمبر) للطفل: 10 EUR ( حتى سن 15 عامًا/أعوام)
  • رسوم حفل عشاء يوم رأس السنة الجديدة (في 1 يناير): 100 EUR
  • رسوم حفل عشاء يوم رأس السنة الجديدة (1 يناير) للطفل: 10 EUR (حتى سن 15 عامًا/أعوام)
  • رسوم حفل عشاء الاحتفال بعيد الحب (14 فبراير): 50 EUR
  • رسوم حفل عشاء الاحتفال بعيد الحب (14 فبراير) للطفل: 10 EUR (حتى سن 15 عامًا/أعوام)

لقد قمنا بتضمين جميع الرسوم التي قدمتها إلينا المنشأة الفندقية.

إضافات اختيارية

  • رسم خدمة التوصيل المكوكية من وإلى المطار: 120 EUR للسيارة (ذهاب، والحد الأقصى للإشغال 4)
  • مبلغ تأمين لاصطحاب الحيوانات الأليفة: 1000 EUR لكل إقامة
  • يتم إعفاء حيوانات الخدمة من الرسوم
  • سيتم فرض رسم على تسجيل الوصول المبكر (حسب التوافر)
  • خدمة تسجيل الوصول المُتأخّر متوفرة مقابل رسم (تخضع الخدمة لمدى التوفر)
  • خدمة تنظيف الغرف متوفرة لقاء رسم إضافي

القائمة الموضحة أعلاه قد لا تكون شاملة. فالرسوم ومبالغ التأمين قد لا تشمل الضريبة كما قد تخضع للتغيير.

أمور يتعين عليك معرفتها

قد يتم تطبيق رسوم على إقامة شخص إضافي، وتختلف تلك الرسوم تبعًا لسياسة المنشأة
قد يلزم تقديم إثبات شخصية به صورة وصادر عن جهة حكومية، بالإضافة إلى مبلغ تأمين نقدي عند تسجيل الوصول لتغطية أي رسوم نثرية
تخضع الطلبات الخاصة لمدى التوفر وقت تسجيل الوصول، وقد تستلزم سداد رسوم إضافية، ولا يمكن ضمان تلبية الطلبات الخاصة.
يجب أن يكون الاسم الموجود على بطاقة الائتمان المستخدمة في تسجيل الوصول لسداد النفقات النثرية هو الاسم الرئيسي المستخدم في حجز الغرفة
يجب على النزلاء التواصل مع هذه المنشأة مُسبقا لحجز مواقف سيارات ضمن المنشأة
تقبل هذه المنشأة السداد باستخدام البطاقات المدينة والدفع النقدي
تُحظَر إقامة أي حفلات أو فعاليات جماعية في موقع المنشأة
يُرحَّب بالراغبين في الاستئجار لفترات طويلة
لا يمكن ضمان توفير غرف نزلاء خالية من الضوضاء
لم يقدم المضيف أي معلومات عن توفر كاشف لأول أكسيد الكربون في المنشأة الفندقية؛ احرص على إحضار كاشف محمول معك في أثناء الرحلة
لم يقدم المضيف أي معلومات عن توفر كاشف دخان في المنشأة الفندقية
تشمل ميزات الأمن والسلامة في هذه المنشأة الفندقية طفّاية حريق، ونظام أمان، وحقيبة إسعافات أولية، وسور حماية للنوافذ، وإضاءة خارجية
تتوفر في هذه المنشأة الفندقية مساحات خارجية، مثل البلكونات، والباحات، والشرفات، التي قد لا تكون مناسبة للأطفال؛ إذا كانت لديك أي مخاوف بشأن ذلك، نُوصيك بالتواصل مع المنشأة الفندقية قبل وصولك للتأكد مما إذا كان بإمكانها توفير غرفة مناسبة لك
تتم إجراءات التنظيف على يد مختصين في هذه المنشأة

أمور يجب علينا توضيحها

لا تتوفر مصاعد في هذه المنشأة الفندقية
لا يسمح بتواجد أشخاص آخرين في الغرف بخلاف النزلاء المسجلين لدى المنشأة الفندقية.
تتاح لدى المنشأة غرف متصلة/متجاورة حسب التوفر، ويمكن للنزلاء طلب الحصول عليها عن طريق الاتصال بالمنشأة على رقم الهاتف الموجود في تأكيد الحجز.
لا يتم تقديم المشروبات الكحولية في هذه المنشأة الفندقية.

نبذة عن الحيّ

تقع يازدوف فاميلي هومز بمدينة إدرميت وهي في الحي التاريخي وبالقرب من الشاطئ. يُمكن الاستمتاع بمشاهدة الجمال الطبيعي للمنطقة في حديقة كازداي الوطنية وشلال سوتوفين، بينما يُعد كل من Kazdağı Museum ومعرض تهتاكوسلار اتنوجرافي جالاري من المعالم الثقافية البارزة.يُعد كل من متجر نوفادا ادرميت ومتحف عائشة صديقة أركا الإثنوغرافي مكانين آخرين موصى بهما للزيارة.اكتشف المغامرات المائية في المنطقة من خلال إمكانية ركوب الجت سكي في مكان قريب والغوص باستخدام المعدات القريبتين، أو استمتع بأنشطة الهواء الطلق الرائعة من خلال ركوب الدراجات الجبلية وإمكانية الصيد في مكان قريب.تفضل بزيارة أدلتنا للسفر إلى إدرميت
الخريطة
Yazgülü Hanim Sokak No:1, Havacilik Hedef Sitesi Yakini, Edremit, Balikesir, 10300

الأماكن المجاورة

  • حديقة كازداي الوطنية
    حديقة كازداي الوطنية
    8 من الدقائق بالسيارة - 5.2 كم
  • Kazdağı Museum
    4 من الدقائق بالسيارة - 3.8 كم
  • معرض تهتاكوسلار اتنوجرافي جالاري
    6 من الدقائق بالسيارة - 4.5 كم
  • Akçay Sahili
    8 من الدقائق بالسيارة - 7.5 كم
  • Zeytinli Rock Festivali Plajı
    10 من الدقائق بالسيارة - 10.9 كم

التنقّل في المنطقة

  • FOR LOC IMPORT

مطاعم

  • Onhann Gurme Güre Restaurant
    3 من الدقائق بالسيارة
  • PODYUM GARAGEE
    11 من الدقائق سيرًا على الأقدام
  • Ssk Sahil Cafe
    4 من الدقائق بالسيارة
  • Sekizgen cafe
    4 من الدقائق بالسيارة
  • Ges Cafe
    4 من الدقائق بالسيارة

أسئلة متكررة

هل يازدوف فاميلي هومز مناسبة لاصطحاب الحيوانات الأليفة؟

نعم، تسمح هذه المنشأة الفندقية الحيوانات الأليفة (بحد أقصى 1 إجمالًا). يُدفع مبلغ تأمين قدره EUR 1000 لكل إقامة. تُعفى حيوانات الخدمة من الرسوم. قد تُطبَّق بعض القيود، لذا، يرجى التواصل مع المنشأة الفندقية لمزيد من التفاصيل.

كم يبلغ سعر صف السيارات في يازدوف فاميلي هومز؟

يتوفر كل من إمكانيّة ركن النزيل لسيّارته مجانا وصف السيارة مجانًا بمعرفة الفندق بصورة مجانية في هذه المنشأة الفندقية؛ وكذلك صف السيارت في مكان قريب.

ما وقت تسجيل الوصول في يازدوف فاميلي هومز؟

وقت بدء تسجيل الوصول: 2 ظهرا؛ وقت انتهاء تسجيل الوصول: 11:30 مساءً. يُطبق رسم على خدمة تسجيل الوصول المبكّر (يخضع لمدى التوفر).

ما وقت تسجيل المغادرة في يازدوف فاميلي هومز؟

وقت تسجيل المغادرة في 11 صباحاً.سيتم احتساب رسم على إتمام إجراءات المغادرة المتأخرة (حسب التوفر).

هل يتم توفير خدمة توصيل مكوكية إلى المطار من قبل يازدوف فاميلي هومز؟

نعم، تتوفر حافلة للتوصيل من وإلى المطار تعمل حسب الطلب.يُطبّق رسم قدره EUR 120 للسيارة.

أين تقع منشأة يازدوف فاميلي هومز؟

توجد هذه الشقة الفندقية الفاخرة بالقرب من المطار، على بُعد 3 أميال (5 كم) من Kazdağı Museum، ومعرض تهتاكوسلار اتنوجرافي جالاري، وحديقة كازداي الوطنية.شلال سوتوفين ومتجر نوفادا ادرميت أيضًا على بُعد 9 أميال (15 كم).

هل يُمكنني إلغاء حجزي دون تكلفة واسترداد أموالي بالكامل؟

نعم، تسمح هذه المنشأة الفندقية بإلغاء الحجز دون تكلفة على مجموعة مختارة من أسعار الغرف، وذلك حرصًا منها على توفير المرونة لعملائها! يُرجى الرجوع إلى سياسة الإلغاء الخاصة بالمنشأة الفندقية على موقعنا لمعرفة المزيد من التفاصيل بشأن أي استثناءات أو متطلبات.

تقييمات ⁦يازدوف فاميلي هومز⁩