I recommend Casa Nora. We stayed from 8 May to 20 May, 2024. The room is pragmatically humble: no frills, but working functionality, and straightforward use. The location is a 5/5: the 4/6 tram stop is less than 20 meters from the door; trollybus stops are around the corner; and a Metro stop is a few hundred meters on foot, or one stop on the 4/6. This is a great location.
We stayed in room # 6, therefore my remarks pertain to it only and the common areas. The room had 2 beds: one which sleeps one adult, the other two. There were two night-tables and also a large armoire/dresser. With two people, we fit all of our clothes plus our hard-shelled carry-ons in the armoire.
The bathroom is small: toilet, sink, and a (European-style) shower. Again, it all worked and that's what I care about.
In the common area, there is a kitchen with microwave, sink, fridge, hot plate, etc. It all worked. Also with respect to the common area: there is a lift/elevator to the floor. This is what I would call an old school elevator: small and efficient: quite literally no bells and whistles: analog all the way. We had two carry-ons and two backpacks and that pretty much filled up the space! You can also take the stairs.
We booked through Expedia and the package price point met my needs. Prior to this we had never stayed in a property other than a Hotel. This was an excellent experience. I recommend Casa Nora.